André Bretón (Pinchebay, 1896-1966), líder del Surrealismo francés y cancerbero de sus doctrinas, estudió medicina y ejerció en hospitales siquiátricos, experimentando con la escritura automática freudiana. Presentación de Alicia Dujovne Ortiz, versiones de Manuel Álvarez Ortega.

Mateo Morrison (Santo Domingo, 1947) hijo de jamaiquino y madre dominicana, fundó el grupo La Antorcha y el taller literario César Vallejo, es uno de los mas estimados poetas de la isla caribeña. Su poesía ha sido traducida a numerosos idiomas.

Amadeu Baptista (Oporto, 1953), acaba de ganar el Premio Nacional de Poesía Natércia Preire a cuyo libro inédito pertenece el poema que publicamos. Antecedentes criminais (2007) reúne buena parte de su obra poéticas.

Carlos Vitale (Buenos Aires, 1953) es Licenciado en filologías hispánica e italiana y ha traducido a numerosos poetas italianos y catalanes. Algunos de sus libros más recientes, publicados por Candaya, son Unidad de lugar (2004) y Descortesía del suicida (2008). Vive en Barcelona.

Carlos Mario Garcés (Medellín 1962) es profesor de historia y filosofía y ha ganado recientemente el Premio de Poesía Ciudad de Itagüí. Su único libro de poemas es La casa de Resfa (2008).

Fabiana Alonso (Rosario, 1963) tiene una bitácora literaria: almapiedra.blogspot.com y colabora con el poeta Héctor Berenguer en la realización de la Semana de Letras del Teatro El Circulo de su ciudad.

Ricardo Canizales (Buga, 1978), hizo estudios de literatura en la Universidad del Valle y es el bibliotecario de un colegio de segunda enseñanza en Cali, donde reside.